Skissefabrikken AS is a software publisher focused on developer-oriented tooling for localization workflows, distributing its work through its project site at neokapi.github.io. Its catalog centers on the Kapi product line, an AI-native localization offering built around three core capabilities: format-aware parsing, concurrent pipelines, and pluggable tools. The range consists of two complementary packages. Kapi is the AI-native localization application, providing an app-based environment in which translation and language-adaptation tasks can be processed with an understanding of the underlying file formats rather than treating content as plain text. Kapi CLI is the companion AI-native localization framework, delivering the same parsing, pipeline, and extensibility foundations in a command-line form suited to scripted and automated environments. Together, the two products address the typical software categories of localization management, internationalization tooling, and build-process automation. Format-aware parsing allows source and resource files in different structural formats to be read and written correctly, which is essential when translating software strings, documents, or configuration-driven content without breaking syntax. Concurrent pipelines enable multiple localization jobs to run in parallel, shortening turnaround times for large projects and continuous delivery workflows. Pluggable tools make the system extensible, so teams can integrate their preferred AI models, translation services, or custom processing steps instead of being locked into a fixed vendor stack. Typical use cases include software teams localizing applications into multiple languages, maintaining translation files in version-controlled repositories, embedding machine-assisted translation into CI/CD pipelines, and standardizing localization processes across projects through a shared, scriptable framework.